Grazie, thank you et merci !

Anche se con un po’ di ritardo, vorrei cogliere quest’occasione per esprimere la gioia di tutta la compagnia per la riuscita della nostra campagna di raccolta fondi! Grazie ai 76 sostenitori che ci hanno dato il loro supporto, siamo riusciti a raccogliere ben 11 245€, che ci permettono di realizzare al meglio questo progetto. La nostra gratitudine non sarà probabilmente mai abbastanza, e intendiamo perciò usare al meglio questi fondi per dare una lunga vita a questo progetto sempre più necessario.

Nei prossimi mesi, quindi, ci investiremo nel cercare le migliori piazze per questo spettacolo e speriamo di trovarvi, lì, come pubblico, per continuare a condividere questa splendida avventura.

Even if with some delay, I would like to take this occasion to express all the joy that the entire company has felt for the success of our fundraising campaign! Thanks to the 76 donors who have given us their support, we have been able to raise 11 245€, which allow us to realize this project in the best of ways. Our gratitude will probably be never enough for the kindness we have been shown, so we promise that we intend to use these funds in the best possible of ways to grant a long life to this project, which every day is proving more and more needed.

In the next months, we are therefore invested in looking for dates in the best venues for this show, and we hope that we’ll find you, there, to keep on sharing this adventure.

Même si avec un peu de retard, je voudrais saisir cette occasion pour exprimer la joie de toute la compagnie pour la réussite de notre campagne de recherche de fonds! Grâce aux 76 personnes qui nous ont montré leur support, nous avons réussi à mettre ensemble 11 245€, qui nous permettent de réaliser au mieux ce projet. Notre gratitude ne pourra probablement jamais exprimer ce que nous ressentons intérieurement, et nous entendons donc investir au mieux ces fonds afin de donner une longue vie à projet toujours plus nécessaire.

Donc, dans le prochains mois, nous serons investis dans la recherche des meilleurs endroits où porter ce spectacle et nous espérons vous y voir et continuer à partager cette aventure magnifique.

Questa voce è stata scritta da nerinacocchi e pubblicata il gennaio 18, 2013 su 1:10 pm. È archiviata in English, Français, Italiano con tag , , , , , . Aggiungi il permalink ai segnalibri. Segui tutti i commenti qui con il feed RSS di questo articolo.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: